**Descripción de la empresa** **Trabaje con nosotros. Cambie el mundo.** En AECOM, estamos creando un mundo mejor. Ya sea mejorando su trayecto diario, manteniendo el suministro eléctrico, proporcionando acceso al agua potable o transformando los horizontes urbanos, nuestro trabajo ayuda a que las personas y comunidades progresen. Somos la firma de consultoría de infraestructura más confiable del mundo, asociándonos con clientes para resolver los desafíos más complejos del mundo y construir legados para las futuras generaciones. Nunca ha habido un mejor momento para estar en AECOM. Con la aceleración de las inversiones en infraestructura a nivel mundial, nuestros servicios están en gran demanda. Le invitamos a compartir sus ideas audaces y grandes sueños y a formar parte de un equipo global de más de 50.000 planificadores, diseñadores, ingenieros, científicos, innovadores digitales, gestores de programas y de construcción y otros profesionales que desarrollan proyectos con un impacto positivo y tangible en todo el mundo. Somos un único equipo global impulsado por nuestro propósito común de ofrecer un mundo mejor. Únase a nosotros. **Descripción del puesto** **AECOM busca un Traductor para brindar apoyo al equipo de gestión de programas que trabaja en un importante proyecto de infraestructura. El puesto dependerá de la gestión del programa como parte del equipo de oficina con sede en Lima/Perú.** **Las responsabilidades incluyen, entre otras:** * Apoyar al equipo del proyecto según sea necesario durante reuniones con el cliente y otras partes interesadas. * Preparar una estrategia para la traducción eficiente de entregables durante la vigencia del proyecto, teniendo en cuenta que muchos entregables se finalizan con poca antelación. * Traducir documentos conforme vayan surgiendo. * Apoyar a la gestión en el registro de actas de reuniones en inglés y español; * Subir documentación a los sistemas de AECOM según sea necesario. * Apoyar al equipo de control de documentos según se requiera. * Otro apoyo operativo, según lo indique la gestión del programa; y * Coordinación con el equipo de gestión de operaciones de AECOM. * Formar parte del equipo encargado de traducir todos los documentos importantes elaborados durante la vigencia del proyecto. Dichos documentos incluirán, entre otros, actas de reuniones, planos de diseño, informes, especificaciones, presentaciones, cartas, etc. **Requisitos mínimos:** * Educación secundaria completa +6 años de experiencia o equivalente demostrado de experiencia y/o educación. * Bilingüe en inglés y español: escritura, lectura y habla. * Experiencia en productos de MS Office (Word, Excel, PowerPoint) **Información adicional** **Requisitos preferidos:** * Certificación profesional o título universitario en traducción e interpretación, +5 años de experiencia relevante. * Experiencia en proyectos de ingeniería y/o construcción. No se ofrece asistencia para reubicación en este puesto. No se ofrece patrocinio para autorización de trabajo en Perú en este puesto, ni ahora ni en el futuro. **Sobre AECOM** AECOM se enorgullece de ofrecer beneficios integrales para satisfacer las diversas necesidades de nuestros empleados. Dependiendo de su estado laboral, los beneficios de AECOM pueden incluir cobertura médica, dental, visual, de vida, accidentes, discapacidad, tiempo pagado, licencias, beneficios voluntarios, ventajas, opciones de trabajo flexible, recursos de bienestar, programa de asistencia al empleado, seguro de viaje de negocios, reconocimientos por servicio, plan de ahorro para la jubilación y plan de compra de acciones para empleados. AECOM es líder global en infraestructura, comprometida con entregar un mundo mejor. Como una firma de servicios profesionales confiable, respaldada por sólidas capacidades técnicas, resolvemos los desafíos complejos de nuestros clientes en agua, medio ambiente, energía, transporte y edificios. Nuestros equipos colaboran con clientes del sector público y privado para crear soluciones innovadoras, sostenibles y resilientes a lo largo del ciclo de vida del proyecto, desde consultoría, planificación, diseño e ingeniería hasta gestión de programas y construcción. AECOM es una empresa Fortune 500 que obtuvo ingresos de $16.1 mil millones en el año fiscal 2024. Más información en aecom.com. **Por qué AECOM es un excelente lugar para trabajar** Formará parte de un equipo global que promueve su crecimiento y ambiciones profesionales. Trabaje en proyectos innovadores, tanto en su comunidad local como a escala global, que están transformando nuestra industria y moldeando el futuro. Con tecnología de vanguardia y una red de expertos, tendrá los recursos necesarios para generar un impacto real. Nuestros galardonados programas de capacitación y desarrollo están diseñados para ampliar su experiencia técnica y habilidades de liderazgo, ayudándole a construir la carrera que siempre ha imaginado. Aquí encontrará un entorno de trabajo acogedor basado en el respeto, la colaboración y la comunidad, donde tendrá la libertad de crecer en un mundo de oportunidades. Como Empleador que Ofrece Igualdad de Oportunidades, creemos en su potencial y estamos aquí para ayudarle a alcanzarlo. Toda su información será mantenida confidencial según las directrices de EEO.